Počelo zagrevanje za anti-G8 proteste
Prevod i adaptacija: KONTRAPUNKT
Od 6. do 8. juna 2007. nova runda razgovora lidera zemalja članica G8 održaće se u hotelu na obali Baltičkog mora u Heiligendamu, Nemačka. Odmah nakon masovnih demonstracija u Gleniglsu, Škotska, čitave dve godine unapred, pokrenute su pripreme za samit G8 u Heilingendamu. Ovoga puta ideja je da se energija prikupljena tokom mobilizacija za dane protesta ne iscrpi tokom "dana akcije", već da se još tokom pripremnog perioda ali i nakon protesta nastavi rad na izgradnji stalno postojeće mreže ne samo na nivou Nemačke, već - i pre svega - u međunarodnim, globalnim razmerama. Otuda, veliki broj pojedinaca/ki, grupa, pokreta i organizacija već se uveliko latio posla uspostavljanja novih i osnaživanja postojećih "čvorišta" mreže.
Na Anti-G8 konferenciji u Rostoku (mart 2006.), BUKO (Federalna koalicija za internacionalizam) konferenciji (maj 2006.), okupljanjima Dissenta (januar i april 2006.) i, poslednjem, anti-G8 "Kampu Inski" na obali Baltičkog mora (avgust 2006.), već su održani brojni sastanci, radionice i debate u vezi sa teorijskim ali i praktičnim delom mobilizacije koja će biti realizovana naredne godine. Cilj je bio postići sporazum i razmotriti političke osnove najnovijih aktivnosti u vezi sa samitom G8 2007. Pored do sada obavljenog međusobnog upoznavanja, razmene ideja i pronalaženja načina na koji bismo se, zajedno, bavili ovim problemom, dolazak na novembarski međunarodni sastanak ima za cilj da doprinese daljem razvoju ključnih načela mobilizacije i postizanju dogovora o zajedničkoj osnovi za dalje korake na međunarodnom nivou.
Globalni poziv napisan na anti-G8 "Kampu Inski", severna Nemačka, avgusta 2006.
Mnogo puta do sada ljudima su upućivani pozivi poput ovoga - da ispolje svoje proteste protiv nepravdnog, nepoštenog, neravnopravnog međunarodnog sistema. Samit G8 predstavlja samo jedan deo toga. Mnogi su pozivali na mobilizacije nadajući se da će mreže izrasti same od sebe. Mada nesigurni u to da li raspolažemo pravim receptom ili ne, pokušaćemo da izbegnemo pravljenje iste greške. Mi, Međunarodna radna grupa za otpor predstojećem samitu G8, samo smo grupa ljudi koji sede na poljani, sa željom da promenimo svet. Mi pozivamo ljude širom sveta da nam se pridruže u širenju osnove za snažan i efikasan otpor ovde i sada protiv samita G8 u Heiligendamu 2007. - i ubuduće - protiv čitavog prokletog kapitalističkog cirkusa.
Gledajući s onu stranu ove mobilizacije, mi ćemo nastojati da sve ovo bude još jedna ciglu u izgradnji jakog, kontinuiranog globalnog otpora, crpeći snagu iz naših različitosti. Mi pozivamo na kreiranje trajnih mreža i širenje diskusija i ideja preko granica, što će nam u budućnosti omogućiti da čak i uzimati ih [granice] u obzir bude bespotrebno.
Da bismo učinili otpor G8 što je moguće efikasnijim želimo da pomognemo učešće ljudi širom sveta - u pripremama, razmeni njihovih iskustava i samim akcijama - kako u inostranstvu tako i u Nemačkoj.
Praktično to znači nekoliko stvari:
Mi ćemo objavljivati dvostrani bilten - najpre da bi pružili relevantne novosti i informacije o pripremama i diskusijama u Nemačkoj i u inostranstvu. Sem toga, postojaće i sajt na engleskom jeziku kao i mejling lista kao forum za komunikaciju između radne grupe i aktivista da bismo unapred napravili snažnu međunarodnu mrežu. Da bismo ostvarili ove ciljeve mi vas pozivamo da date doprinos sa informacijama, iskustvima, pitanjima, raznim vidovima akcija, gledištima i idejama za praktičan otpor. Takođe mi vas pozivamo da nam pomognete sa prevođenjem i širenjem informacija - kreiranjem grupe prevodilaca koja će pomoći da informacije budu svima što pristupačnije i distribuiranjem biltena u svojim lokalnim zajednicama.
Mi pozivamo sve zainteresovane da se uključe u rad radne grupe. Posebno vas pozivamo da uzmete učešća u međunarodnom sastanku koji će biti održan prvog ili drugog vikenda u februaru 2007. Lokacija ovog mitinga još uvek nije odabrana ali biće izvan Nemačke. Sastanak će biti koncipiran tako da obezbedi prostor svakome da uhvati korak sa dosadašnjim radom da bismo mogli svi da učestvujemo na jednakoj osnovi. Da bismo omogućili ljudima da budu prisutni i na predstojećem pripremnom sastanku i na protestima u Nemačkoj mi ćemo obezbediti prave, sveže, praktične informacije o neophodnim vizama i putovanju i ako to bude moguće pomoćićemo u finansiranju viza.
Ovom i mnogim drugim projektima grupe za umrežavanje biće neophodna finansijska sredstva, stoga takođe upućujemo poziv svima koji su u stanju da pomognu da prikupe neophodna sredstva.
Mi ćemo pomoći da taj proces kao i akcije budu što je moguće otvoreniji, koordiniranjem i pružanjem jasnih i relevantnih informacija kao i lako dostupnih načina komuniciranja.
Mi želimo promenu - ne samo za našu decu, već i za nas same.
Mi vas pozivamo da nam se pridružite u nastojanjima da ova mobilizacija bude još jedan kamen temeljac, još jedan ekser u mrtvačkom sanduku međunarodnog kapitalizma.